nói toạc ra Tiếng Trung là gì

戳穿; 道破 <说破; 揭穿。>
说穿 <用话揭露。>
张扬 <把隐秘的或不必让众人知道的事情声张出去; 宣扬。>

• có gì nói ra, sao lại nổi giận như:    vậy? 有理讲理, 发什么横?
• cứ nói thẳng ra đừng ngại:    有什么意见，不妨当面提出来
• nói ra:    发话; 吐话; 吐话儿 rốt cuộc làm như thế nào, anh nói ra đi. 到底该怎么办, 你发话吧。 开口 吭 说道 诉说 通报 吐 吐口 吐露; 名

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“这是头等舱，“阿什林指出。
“Đây là lớp học đầu tiên mà,” Ashling nói toạc ra.

历史的秘密，说穿了就这么简单。
Bí mật của lịch sử, nói toạc ra là giản đơn như vậy.

很多事情，说开了，就还是兄弟。
Rất nhiều chuyện, nói toạc ra rồi, vẫn là anh em.

而埃斯皮纳斯（《论动物的社会》1877年版）则率直地说：
Còn Espinas (“Về các xã hội động vật”5, 1877) thì nói toạc ra:

天知道，我说这话的次数已经足够多了。
Chúa biết là anh đã nói toạc ra đủ rồi.